We spoke to Branch Basics’ co-founder Allison Evans for expert tips on giving your bedroom a revitalizing spring clean.