The warmer months aren’t the only time to take advantage of seasonal produce. Here’s how to find a local bounty in winter.