From reducing energy and water usage to making eco-friendly purchases, these apps make it easy to live more sustainably.