Upcycle materials you already have and attract these stunning birds to your garden. Here’s how to make your own hummingbird feeder.