The food waste and trash that holiday parties create are nothing to celebrate. Here’s how to pull off an epic, eco-friendly