Younger generations are turning to birding for its stress-reducing mental health benefits. You can, too.