Mental health and sleep have an interdependent relationship. If you struggle with either, or both, therapy may be your path to feeling — and sleeping — better.