Your thermostat could be affecting your slumber. A sleep physician shares how temperature affects sleep and how to find what works best for you.