An increasing number of companies are staying mum about their net-zero progress. The worrying trend could slow climate action.