Melatonin is a popular sleep supplement, but taking it correctly is key to maximizing its benefits.