Here’s why we can’t stop sipping honey coffee, a flavor-forward variety that’s more sustainable than your traditional brew.