Exercising in the morning and keeping the routine simple are essential to salvaging a workout after a lack of sleep.