It’s going to cost more to heat your home this winter. Here’s how to ensure your energy bill is manageable.