Create a more balanced, rewarding social media presence — and improved mental health — by making your accounts work for you.