Dancing, painting, writing. Creative pursuits benefit mental and physical health and can even boost your mood. Here’s why.